The Craziness of HK Subtitles!

The Craziness of HK Subtitles!

The glory days of VCD, english/cantonese subtitles hardcoded… with sometimes, funny engrish translation. Hopefully, Hong Kong Subtitles is now collecting them;

Celebrating the amusing lapses in grammar and logic and the wild, fun ride that Hong Kong subtitles give to English-speaking fans. There is no such thing as a bad subtitle if the sentiment is conveyed properly!

Some examples;

The Craziness of HK Subtitles!
The Craziness of HK Subtitles!
The Craziness of HK Subtitles!

Check it out, and feel free to add your screenshots! There’s also a blog!



comments powered by Disqus